За книгата: 2021 / Сборникът включва осем разказа от съвременни китайски писатели и осем от руски. Темата за живота след смъртта се разкрива от авторите преди всичко не като преход към друг свят или дискусии за безсмъртието, а като „разширена метафора на ежедневието, когато едно или друго фатално действие или бездействие води до смърт - дали духовна, умствена, но частична смърт. И колкото по-внимателно се вглеждате в света, който се разкрива от различни по мироглед, стил и естетически предпочитания творби, толкова по-очевидно става припокриването и сливането на две толкова различни култури” (Ирина Барметова). Идеята за този смислен и разбираем за всички литературен диалог е предложена от Пекинското издателство за народна литература, Китай и подкрепена от издателство „Тайм“. Сборникът „Живот след смъртта” излиза едновременно на два езика.